GENERATION BILINGUE met à la disposition des enseignants une
Mallette de ressources pour enseigner l’anglais en élémentaire

Pour enseigner l’anglais en élémentaire, la mallette comprend :

Niveau 1 (débutants)

• Le livret English for Kids niveau 1 (débutants) avec ses enregistrements (visuels + audio)
• CD-Rom offert
• Le guide du maître
• Les 48 flash cards
• Le cours associé pour entrer dans l’écrit
• Les 9 devoirs pour vérifier les acquis

Niveau 2 (la civilisation anglaise)

• Le livret English for Kids niveau 2 avec ses enregistrements (visuels + audio)
• CD-Rom offert

Les 2 séries de 5 albums bilingues « Jenny and Tommy, their pets and other animals » et « Jenny and Tommy at home »

English for Kids niveau 1, est composé de 22 séquences de jeux entre deux enfants, Tom et Anna, qui jouent comme le feraient deux petits anglais : à la marchande, à jardiner, à se photographier, au docteur, à se déguiser, à inventer une histoire avec des marionnettes…

Dans chacune des 22 séquences de l’ouvrage, les dialogues prennent appui sur des visuels sobres, suggestifs, colorés dont une partie est animée.

Les textes et les situations sont adaptés au niveau des élèves (niveau 1 : débutants), les phrases sont simples, faciles à comprendre et à répéter, le vocabulaire celui d’un enfant de l’élémentaire avec les expressions courantes et les tournures idiomatiques usuelles dans le langage de cet âge.

Chaque séquence se termine par de courts exercices oraux – questions, réponses, phrases à répéter ou à compléter…

Pour une bonne efficacité, les séances de 5 à 10 minutes doivent être quotidiennes.

English for Kids niveau 2 : Tom et Anna en Angleterre

L’apprentissage de nos élèves se poursuit avec la connaissance du mode de vie britannique ; les questions de civilisation au programme de l’Education nationale sont présentes dans ce livret niveau 2.

Les enregistrements (visuels + son) sont à télécharger.

Le guide du maître

English for Kids niveau 1 est accompagné d’un « guide du maître » qui suit les différentes séquences et donne des prolongements pour une exploitation en classe. Il revient sur les mots de vocabulaire utilisés, les tournures idiomatiques, propose des jeux…

Les Flash Cards

48 flash cards (fiches cartonnées, format A4, couleur, recto-verso) sont réparties sur les 22 séquences.

Le recto de chaque flash card représente un visuel extrait des séquences du livret, le verso reprend les questions et les réponses associées à ce visuel – outil précieux pour l’enseignant, qui éventuellement n’est pas anglophone, désireux d’approfondir la séquence en interactivité avec ses élèves.

Le cours associé pour entrer dans l’écrit

Les premiers romans bilingues

Pour compléter la sensibilisation de vos élèves à l’anglais, vous pourrez aussi les laisser « lire » en autonomie les Premiers Romans Bilingues : des histoires complètes interprétées en anglais et en français par des comédiennes natives professionnelles, enrichies d’une musique d’introduction et de jingles pour séparer les pages.

Série 1 : Jenny and Tommy, their pets and other animals

• The birds – les oiseaux
• Black dog – le chien noir
• The hedgehog – le hérisson
• The school rat – le rat de l’école
• The ants – les fourmis

Série 2 : Jenny and Tommy at home

• Tommy is looking for his lizard – Tommy cherche son lézard
• Jenny makes a gift for Tommy – Jenny invente un cadeau pour Tommy
• A tent in the house – une tente dans la maison
• Jenny and Tommy play with fancy costumes – Jenny et Tommy se déguisent
• Tommy breaks the water pitcher – Tommy casse le pichet d’eau

L’interprétation en français sera particulièrement utile à tous les enfants dans la construction de leur langage en français, mais le sera aussi pour les élèves issus d’une autre communauté linguistique.